Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он выступил с пламенной речью

  • 1 rovente

    agg. (anche fig.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > rovente

  • 2 defend

    1. III
    defend smb., smth.
    1) defend a child (a friend, widows and orphans, the weak, one's life, etc.) защищать ребенка и т. д.; the Soviet people rose to a man to defend the liberty and independence of their country весь советский народ как один человек встал на защиту свободы и независимости своей родины; we solemnly pledge to defend the cause of peace мы торжественно клянемся защищать дело мира; defend the village оборонять деревню; they defended themselves они оборонялись
    2) defend one's rights (one's interests, one's honour, an opinion, a case, etc.) отстаивать свои права и т. д., he made a long speech defending his ideas он произнес длинную речь в защиту своих идей; the accused man had a lawyer to defend him обвиняемого защищал адвокат
    2. IV
    defend smb., smth. in some manner defend smb., smth. bravely (courageously, heroically, vigorously, at the risk /at the peril/ of one's life, badly, etc.) храбро и т. д. защищать /оборонять/ кого-л., что-л.
    3. XXI1
    1) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend the population from epidemics (the people from faining, the country against invasion, the land from devastation, him from danger, etc.) принимать меры, чтобы защитить население от эпидемии и т. д.; they defended the city against the enemy они отстоян город от врага; drastic measures were immediately taken to defend the people from cholera были немедленно приняты решительные меры, чтобы уберечь людей от холеры; defend smb., smth. with smth. defend smb., smth. with a sword (with a stone, etc.) защищать /оборонить/ кого-л., что-л. шпагой и т. д., when the dog attacked me I defended myself with a stick когда на мена) набросилась собака, я отогнал ее палкой
    2) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend him against a charge (their rights against shameless encroachments, etc.) защипать его от [этого] обвинения и т. д.; he staunchly (vigorously, determinedly, etc.) defended her from /against/ their accusation он упорно и т. д. защищал ее от их обвинений; defend smb., smth. with smth. he defended her (the proposal, etc.) with an ardent speech он выступил в ее защиту и т. д. с пламенной речью
    4. XXV
    defend what. defend what is right защищать правое дело; how can you what you have no idea of? как вы можете отстаивать /ратовать за/ то, о чем вы не имеете ни малейшего представления?

    English-Russian dictionary of verb phrases > defend

См. также в других словарях:

  • Бен-Гурион, Давид — Давид Бен Гурион идиш דוד יוסף גרין ивр. דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן‎ …   Википедия

  • Дзержинский Феликс Эдмундович — [30.8(11.9).1877, имение Дзержиново, ныне Столбцовского района Минской области, ‒ 20.7.1926, Москва], советский государственный и партийный деятель, активный участник польского и русского революционного движения. Родился в мелкопоместной… …   Большая советская энциклопедия

  • Дзержинский — I Дзержинский         Иван Иванович [р. 27.3(9.4).1909, Тамбов], советский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1957). Член КПСС с 1942. Учился в Ленинградской консерватории у П. Б. Рязанова и Б. В. Асафьева. Автор 10 опер, большинство …   Большая советская энциклопедия

  • Керенский Александр Фёдорович — (1881 1970), российский политический и государственный деятель. Адвокат. Участник Революции 1905 07. С 1915 лидер фракции трудовиков в 4 й Государственной думе. Входил в Верховный совет масонов России. Во время Февральской революции 1917 примкнул …   Энциклопедический словарь

  • Танжерский кризис —   Колониальный раздел Африки Франко тунисская война • Восстание махдистов • Войны с мандинго • Битва при Догали • Первая франко дагомейская война • Pioneer Column Expedition • Вторая франко дагомейск …   Википедия

  • Геббельс, Йозеф — Запрос «Геббельс» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пауль Йозеф Геббельс Paul Joseph Goebbels …   Википедия

  • Первый марокканский кризис — Танжерский кризис острый международный конфликт, продолжавшийся с марта 1905 по май 1906 г. Возник на почве спора Франции с Германией относительно контроля над султанатом Марокко. В ходе империалистической «драки за Африку» французам удалось… …   Википедия

  • Стратегия-31 — Координаты: 55°46′10″ с. ш. 37°35′45″ в. д. / 55.769444° с. ш. 37.595833° в. д.  …   Википедия

  • Революция 1848—1849 годов в Венгрии — Революция 1848 1849 годов в Венгрии …   Википедия

  • Венгерская война 1848—1849 — Революция 1848 1849 годов в Венгрии Открытие Государственного собрания Венгрии 5 июня 1848 года Страна: Венгерское королевство (Австрийская империя) …   Википедия

  • Венгерская война — Революция 1848 1849 годов в Венгрии Открытие Государственного собрания Венгрии 5 июня 1848 года Страна: Венгерское королевство (Австрийская империя) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»